Mother’s Day

Hello!🌷

Ponieważ jutro obchodzimy Dzień Matki, przygotowałam coś z tej okazji. Poniżej znajdziecie link do kołysanki, którą możecie obejrzeć wspólnie z mamą i pochwalić się jak potraficie ją przetłumaczyć (pod linkiem znajdziecie słowniczek). Kołysankę polecam wszystkim, bez względu na wiek😊

Przesyłam również linki do kolorowanek – kartek dla mamy i do ćwiczenia interaktywnego. Jeżeli nie macie drukarki, możecie zrobić kartkę całkowicie samodzielnie, używając zwrotów które dla was przetłumaczyłam. Kartka własnoręcznie wykonana może być jeszcze ładniejsza💌.

Jeżeli chodzi o wychowanków z klas V i VI, to proponuję, dodatkowo, żebyście pouczyli się angielskiego z Harrym Potterem. Poniżej znajdziecie link do trailera.

Dla młodszych może to być trochę trudne, ale myślę, że uczniowie z klas V i VI powinni sobie poradzić. Pod linkiem zamieszczam słowniczek trudniejszych wyrazów i zwrotów użytych w tym zwiastunie.

Enjoy!🌸

Pani Iza

 

Sweet dreams – kołysanka do obejrzenia z mamą lub inną ważną osobą

https://www.youtube.com/watch?v=OKbpLQp509Y

Good night! – Dobranoc!

to – do

you – ty

me – ja

Now close your eyes. Teraz zamknij oczy!

go to sleep – idź spać

sleep tight – śpij dobrze

dosłownie ,,tight” znaczy ciasny/ciasno, ale w powyższy zwrot tłumaczy się „śpij dobrze”

sweet dreams – słodkich snów

tonight – dziś w nocy

I love you – Kocham Cię

lullaby – kołysanka

do wyboru kolorowanki – kartki na Dzień Matki

https://coloring.rocks/wp-content/uploads/Happy-Mothers-Day-Printable.jpg

Happy Mother’s Day! Szczęśliwego Dnia Matki!

Dear mum -Droga Mamo!

From… – od ….

https://www.coloringpagesfree.net/images/joomgallery/originals/mothers_day_coloring_pages_73/felicitation_flowers_mothers_day_colouring_sheet_free_20161102_1034069163.png

http://www.supercoloring.com/coloring-pages/i-love-you-mommy

http://www.free-for-kids.com/Mothers%20Day%20Colouring%20Pages/Mothers%20Day%20Colouring%20Page%20-%20Flowers%20and%20Butterflies.pdf

https://simplemomproject.com/wp-content/uploads/2019/04/I-am-My-Mothers-Daughter-Coloring-Sheet.pdf

I am my mother’s daughter – jestem córeczką mamusi

ćwiczenie interaktywne dla kl 3 i 4

Uwaga! Najpierw klikamy na kwiatek!

https://www.liveworksheets.com/gr393733tt

present/gift – prezent

flower bouquet – bukiet kwiatów

kiss – pocałunek

cuddle – przytulać

hug – przytulić

heart – serce

Harry Potter dla klas starszych (od V)

https://www.youtube.com/watch?v=VyHV0BRtdxo

explain – wyjaśnić

wizard – czarodziej

We’re pleased to inform you that you have been accepted at…

Miło nam powiadomić, że zostałeś przyjęty do ……

Jest tu użyty bardzo oficjalny styl, używany w listach urzędowych/formalnych.

witchcraft – czary

wizardry – czary, magia

pass through – przejść przez

join your classmates – dołącz do kolegów z klasy

keep an eye on the staircase – uważaj na schody

staircase – klatka schodowa

stick your right hand – wyciągnij prawą rękę

up – w górę

broom – miotła

exactly – dokładnie

scar – blizna

Wicked! – Super! Używane w potocznym języku.

celebrity – celebryta

first years – uczniowie pierwszej klasy

note – zauważ, zwróć uwagę

strictly forbidden – surowo zabronione

no magic is to be used – nie można używać żadnej magii

out of bounds – niedostępne

wish – życzyć sobie

suffer – cierpieć

painful – bolesny

dungeon – loch

understand – rozumieć

important – ważny

come up with a clever idea -wpaść na mądry pomysł

or worse – albo co gorsza

get expelled – być usunięty ze szkoły

sort out the priorities – zmienić priorytety